Saya minta biarkan saya pulang. Saya bukan orang yang kamu fikir.
Saya betul-betul bukan orang yang kamu fikir.
Saya mohon. Saya bukan pengintip.
Kamu pengintip. - Saya bukan pengintip.
Biarkan saya pulang. - Cuba lagi.
Saya bukan pengintip. Saya pengusaha.
Saya bekerja di Rink Petroleum dan Gas.
Tolong hubungi mereka. Saya bekerja di Rink Petroleum.
Kamu ke mari untuk mensabotaj program nuklear kami. Betul?
Saya bukan pengintip.
Cuba lagi. - Saya bukan pengintip.
Kamu pengintip. - Saya bukan pengintip.
Jangan bohong.
Saya bukan pengintip.
Kerana kebaikan dan kemurahan hati dari Pemimpin Tercinta kita...
...Republik Demokratik Rakyat Korea...
...telah memaafkan si penjajah dari Amerika...
...atas tindakan permusuhannya terhadap negara sosialis kita.
Terus tundukkan kepala. Jangan katakan apa pun sehingga pertukaran.
Jaga-jaga jika Kim Jong ll berubah fikiran.
Pertukaran.
Hadap kanan.
Saya tidak faham.
Tidak faham apa?
Semua pihak menyuruh saya ditinggalkan, kerana satu kehidupan...
...tidak sepadan untuk memusnahkan penyamaran tugas lainnya.
Betul kata kamu.
Jika perlu kehilangan seseorang demi kebaikan orang ramai, kami bersedia.
Jadi kenapa kamu melakukannya?
Bukan saya.
Tapi dia.
Ketika dia tahu kehadiran diri kamu, tiada yang menghentikan dirinya.
Dia mengajukan petisyen ke Senat, Jabatan Luar Negeri.
Kita tidak perlu publisiti, jadi saya rasa lebih baik kita lakukan sesuatu...
...atau dia sendiri yang akan menyerang republik ini.
Kamu baik saja?
Ya.
Selamat pagi. - Selamat hari jadi.
Mahu saya buatkan sarapan?
Bagaimana dengan pankek?
Masakan kamu?
Kamu bergurau. Kamu menyukai masakan saya.
Orang Jerman tidak suka gurauan.
Burt menyukai masakan saya.
Singkirkan serangga-serangga kamu dari meja.
Mereka labah-labah. - Mereka serangga.
Labah-labah. - Serangga.
Lipat lapisan berikutnya seperti dua lipatan sebelumnya.
Balikkan kain lapnya. Lipat kedua sisinya ke belakang...
...dan lipat satunya lagi sekitar sepertiga bahagian.
Periksa simetrinya dan tekan lipatannya dengan baik.
Apa yang kamu lakukan di waktu kerja?
Dan masukkan sudu garpu kamu... - Ini ulangtahun perkahwinan saya.
Dan saya ingin ini menjadi sempurna.
Tapi ini tidak seksi.
Tidak, tapi ini seni menghias peralatan makan.
Dan seni menghias peralatan makan adalah seksi yang baru.
Saya lakukan penelusuran. Nama pertama Usam, nama terakhir Utsaev.
Ada yang sesuai? - Satu.
Francis, minta tolong tampalkan itu di peti simpanan sampai esok.
'Matahari' ini ada acara besar malam ini.
Ya, tuan. Segera.
'Tuan'? Apa saya kelihatan 'tua' bagi kamu?
Dari hujung rambut sampai hujung kaki.
Saya hairan dia tidak memanggil kamu 'Yang Mulia.'
Saya suka mendengarnya. Saya rasa saya lebih suka panggilan 'Yang Mulia.'
Apa saya pernah semuda itu?
Lebih muda lagi.
Temani saya keluar.
Bagaimana pengarahan di Pejabat Presiden?
Kamu tahulah. Seperti biasanya.
Presiden ingin tahu apa yang berlaku di Russia...
...saat sebelum itu berlaku. Bagaimana dengan kamu?
Saya dengar wawancaranya berjalan dengan lancar.
Hasilnya bagus.
Kamu yakin mengenai ini?
Apabila kamu bekerja di pejabat, tiada jalan untuk kembali.
Firasat saya sangat aneh ketika saya keluar terakhir kali.
Saya rindu ingin pulang. - Rindu ingin pulang?
Tidak boleh bawa sesuatu untuk itu? - Tuan.
Kami tangkap seorang pembelot sepuluh minit yang lalu.
Di sini?
Sudah dapatkan pengakuannya? - Dia orang Russia.
Dia mengaku seorang FSB tapi tidak mahu beri keterangan lebih lanjut.
Dia orang yang aneh. - Bagaimana bahasa Inggerisnya?
Lumayan. Tidak begitu bagus.
Tapi jika ingin mendapatkan bahasa Inggeris yang berkelas...
Ted, Mike akan menunggu saya. - Ya, dan saya perlu kejar pesawat.
Mari, Salt.
Tiada yang boleh selesaikan perkara ini dengan lebih cepat daripada diri kamu.
Saya ada masa 24 minit. - Saya 26 minit. Mari.
Baiklah. Akan kita putuskan ketika kita tahu lebih banyak lagi.
Siapa yang hubungi perisikan? - Bukan saya.
Hei, Ted. Kami datang tanpa diundang.
Peabody. - Salt.
Tolong lepas penutup kepalanya.
Mikrofon sudah diaktifkan.
Sedang memeriksa tingkatan.
Pengukuran dicatat.
Pengimbas saraf sedia digunakan.
Ev. - Baik.
Memulakan rakaman suara dan gambar.
Menguji alat bantu dengar.
Soal siasat dimulai pada jam 14:42.
Kamu sudah berkahwin.
Seorang suami pasti menjadi sebuah pengalih perhatian...
...bagi seorang perisik wanita.
Kami ke mari untuk membincangkan mengenai diri kamu.
Jadi, siapa nama kamu?
Nama saya...
Oleg Vassilyevich Orlov.
Saya mengidap kanser.
Saya terharu.
Seorang pembelot pengidap kanser.
Kamu jual rahsia demi rawatan kemoterapi atau kamu takut mati?
Jika saya mendapatkan segalanya dengan mencelakakan diri sendiri...
...itu kerana tiada lagi apa pun yang membuatkan saya takut.
Russia juga sedang menderita.
Namun tidak seperti diri saya, dia tidak mati. Oleg Vassily Orlov...
...muncul di tahun 1993 di Novosibirsk Oblast, Siberia.
Dia menjadi staf Victor Barisovsky di sana.
Dia mengaku sebagai FSB, Ev.
Pengimbas mengatakan dia jujur soal kansernya.
Sebelum tahun 1993?
Russia dulu pernah kuat, berkuasa...
Tiada apa-apa. Dia tiada.
Dan dia akan lakukan itu lagi bila semuanya sudah diatur kembali...
...di laluan yang betul.
Saya perlu berada di suatu tempat, Tuan. Orlov...
...jadi katakan isinya.
Saya ke mari untuk mengisahkan sebuah cerita.
Saya tidak suka cerita.
Tapi saya akan tetap mendengarkannya.
Yang lainnya sedang dengarkan.
1975.
Perang Dingin.
Di sebuah tempat sukan di Grozny...
...seorang ahli gusti Olimpik dari Soviet...
...bernama Sasha Fyorodovich Chenkov...
...untuk pertama kalinya bertemu...
...dengan satu-satunya juara catur dari eranya...
Anka Nurekyova.
Dalam sebulan, mereka berkahwin.
Dan dalam setahun, lahir seorang anak.
Satu bulan seterusnya...
...anak itu kembali ke Russia yang sama.
Sakit demam.
Dan dalam setahun setelah itu...
...anak itu tiba-tiba meninggal.
Ya, seorang anak meninggal.
Dan ya, seorang anak dikebumikan.
Tapi bayi Chenkov masih hidup...
...dan menjadi milik orang lain.
Seorang ahli pengintip yang menemui rancangan terbesar...
...seorang patriot Russia yang pernah ditemui.
Sebuah rancangan untuk memusnahkan Amerika.
Semua ini dimulai...
...dari seorang lelaki Amerika bernama Lee Harvey Oswald.
Di tahun 1959, dia berhijrah ke Russia.
Tiga tahun kemudian, dia pulang.
Namun lelaki yang kembali ke Amerika...
...sebenarnya adalah pengintip Russia bernama Alex.
Pada tanggal 22 November 1963...
...Alex menjadi kejayaan pertama dari program baru tersebut...
...dan pahlawan Uni Soviet.
Ketua organisasi pengintip memberikan izin...
...untuk menciptakan lebih banyak lagi seperti Alex.
Para agen dalam jumlah besar, lelaki dan wanita...
...untuk dijadikan orang Amerika.
Saya berjanji setia pada negara...
Di sebuah biara yang tidak terurus...
...Chenkov dan anak lelaki serta perempuan belajar bahasa Inggeris...
...jauh sebelum mereka mempelajari bahasa Russia.
Dilatih dengan loghat bahasa...
...kebiasaan khas dan...
...ideologi.
Dan dengan kaedah latihan fizikal yang keras serta pemprograman psikologi...
...kepala organisasi membuat para tentera dari besi.
Tidak perlu dipertanyakan dan tidak boleh dihancurkan.
Siapa yang menyeberang terlebih dahulu?
Siapa yang terakhir menyeberang?
Kamu membuatkan saya bosan.
Bila kamu mengarang cerita bagus ini?
Saya tidak pernah mengarangnya.
Ini sebuah kisah tanpa harapan.
Chenkov diadopsi oleh seorang keluarga Amerika pendatang.
Terjadi kemalangan. Keluarga itu tewas.
Chenkov di hantar ke Amerika...
...untuk menjalani pembohongan yang lengkap...
...dan bersabar menunggu masa untuk menyerang dari dalam.
Hari X.
Misi yang lama ditunggu-tunggu ada di sini.
Chenkov akan mengembara ke New York City...
...untuk membunuh Presiden Russia...
...di pengebumian wakil Presiden Amerika.
Chenkov adalah KA 12.
'KA.' Legenda Perang Dingin.
Agen rahsia Russia yang sangat terlatih...
...diselitkan ke dalam masyarakat Amerika untuk sabotaj dan membunuh.
Konon, mereka tunggu bertahun-tahun untuk menyerang. Bahkan, berpuluh tahun.
Konon.
Apa, kamu percaya agen dua muka? - Saya percaya ada agen dua muka.
Bukan hanya dongeng hantu menjelang tidur.
Terutama jika rancangannya adalah membunuh Presiden mereka sendiri.
Lelaki ini mengarut.
Selesaikanlah, Ev.
Jadi seorang agen Russia mahu membunuh
Presiden Russia? Hanya itu?
Baiklah.
Terima kasih banyak.
Dan apa balasan untuk maklumat yang kamu berikan?
Saya hanya berharap boleh membantu kamu melakukan...
...apa yang perlu kamu lakukan.
Kamu hebat.
Program KA itu adalah mengarut yang bijak.
Tapi secara rasmi, saya bebas tugas...
...jadi kamu boleh ceritakan sisa kisah...
...kecil kamu pada salah seorang rakan sekerja saya.
Salt. - Ya?
Nama agen Russia itu adalah Salt.
Evelyn Salt.
Nama saya Evelyn Salt.
Kalau begitu, kamu pengintip Russia.
Bicaranya jujur.
Sejauh ini, pengimbas MRI mencatat kejujuran pada semua yang dikatakannya.
Ted?
Hubungi Biro Perlindungan, pastikan mereka temui suami saya.
Saya perlu mengambil telefon bimbit itu. - Tidak setelah pengimbas saraf.
Saya boleh mengakali benda itu sebanyak lima kali dari enam ujian.
Saya terlatih, begitu juga dia.
Saya perlu telefon bimbit saya. Saya perlu menelefon suami saya.
Izinkan saya menelefon suami saya. - Biar saya lihat.
Ada alasan dia menyinggung cincin kahwin saya, Ted.
Bukan hanya memusnahkan penyamaran mereka...
...tapi seluruh kehidupan rahsia mereka. Kamu tahu itu.
Kamu ingat isteri Henley? - Ya, saya ingat.
Pakai pembesar suara.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada ini. Terima kasih.
Sayang, ini saya. Tolong hubungi saya jika kamu menerima ini.
Baik, sayang? Begitu kamu menerima ini.
Semoga berjaya, Chenkov.
Suruh seseorang menyoal siasat dia. Seseorang yang boleh dapatkan jawapan.
Ev, cubalah tetap tenang.
Saya bukan pengintip Russia. - Saya tidak kata kamu begitu.
Mari kita ke pejabat saya, kita boleh selesaikan ini.
Tidak. Kita perlu ke lokasi yang selamat. Sekarang.
Baiklah.
Tiada tempat yang lebih selamat dari ini.
Ev? Lima minit.
Hubungi Biro Perlindungan, cari Mike. - Baik.
Ini cakap kosong.
Maaf sebentar, kami akan segera masuk.
Saya tahu kami memasuki wilayah kekuasaan kamu.
Saya cuma minta lima minit. - Tidak.
Jika saya boleh. Kamu tiada masa lima minit. Saya perlu bercakap padanya.
Dia ketakutan. Kamu lihat? - Saya tidak peduli.
Ada seorang pengintip dua pihak dalam CIA. Saya yakin.
Silakan masuk ke dalam lif.
...Presiden Russia, faham? Jadi saya akan minta kamu tidak menghalangi.
Suara apakah itu?
Tuan.
Saya perlu buang air kecil.
Menurut kamu dia pergi ke mana?
Tiada yang lihat dia keluar dari depan.
Ya, Tuhan. - Ini dia lagi.
Sejauh ini tiada tanda-tanda dia berada di jalanan.
Ini dua minit yang lalu, sebelum penutupan.
Semua bersih mengenai dirinya? - Kami dapatkan satu keserasian, tuan.
Ini 1 Mei 1981.
Ada Brezhnev. Dan ada...
Orlov. Itu dia.
Dia dahulunya seorang petinju kelas berat.
Sebarkan fotonya di setiap tempat penjualan tiket...
...lapangan terbang, stesen kereta, operator teksi, di semua tempat yang ada.
Sambungkan Medford di laluan selamat. - Baik, tuan.
Layar kanan atas. Itu secara langsung? - Ya, tuan.
Dia mahu ke mana? - Ekori dia.
Tiada yang boleh meninggalkan bangunan ini.
Rink Petroleum, Bahagian Keselamatan.
Ya, ada seorang wanita di belakang sebelah kiri kamu. Evelyn Salt.
Kami kehilangan gambarnya. - Tidak berguna. Pergi ke mana dia?
Kita sedang melakukan penutupan keselamatan.
Dave? Ini Evelyn, apa Mike di sana?
Tidak, maaf. Dia pergi setelah makan tengahari.
Selamat ulangtahun perkahwinan, ya?
Tangga.
Tingkat dua. - Ada apa di tingkat itu?
Kosong, hanya ada pintu keselamatan. - Asingkan dan tutup pintunya.
Kirim catatannya ke peralatan bimbit saya.
Koridor timur.
Beritahu pihak polis Metropolitan.
Matikan elektrik pintu lif itu.
Kita mendapatkannya.
Menutup semua tingkat.
Pegawai Perlindungan Keselamatan menganggap ancaman.
Baik. Suruh pasukan taktik menemui saya di tangga selatan.
Baik, tuan. - Pengarah Medford, tuan.
Ambilkan pistol.
Akan saya hubungi dia nanti.
Celaka. - Kita kehilangan gambar.
Di mana dia, Albert? Bicaralah pada saya.
Mari.
Lorong utara.
Di sana, ruang soal-siasat, tampilkan.
JABATAN: Operasi Rahsia Divisyen: Russia.
Penyamaran Terkini: Wakil Produk dan Pembangunan Rink Petroleum.
Kepakaran: Pakar Bom, Serangan Pantas, Menguasai Teknik Serangan Mematikan.
Orang Tua Meninggal Dalam Kemalangan Kereta Pada 24 Disember 1988.
Setelah Bebas Dari Korut, Mengahwini Lelaki Jerman Michael Krause.
Pindah ke bawah.
Apa kamu menemuinya?
Apa yang kamu lakukan, Ev?
Ini kelihatannya tidak bagus.
Mari lakukan. - Bergerak.
Satu pasukan taktik sedang hampir ke arah kamu 30 saat lagi.
Menyingkirlah dari kamera.
Pergilah ke tempat kami boleh melihat kamu agar kamu tidak dilukai.
Sudah kamu temui suami saya? - Mereka ini tidak main-main.
Saya mohon. Saya tidak boleh membantu kamu...
...kecuali kamu cakap pada saya.
Hubungi saya jika kamu sudah temui Mike.
Melalui koridor di luar lif.
Kenakan topeng.
Situasinya hangat.
Buka pintu sekitar 61 kaki. Kita akan beri gas padanya.
Pasukan taktik sudah di kedudukan. Sedia menunggu perintah.
Apakah itu betul-betul perlu?
Apa, kamu ingin saya menembaknya?
Perintahkan pasukan ahli perubatan sedia di tempat, sekarang.
Kami sedia.
Sekarang.
Baik, pada kiraan saya.
Tiga, dua, satu. Buka.
Ya, Tuhan.
Di mana dia? Mari, rakan-rakan.
Cari dia, Albert. Sekarang. - Disyaki melarikan diri.
Di sana. Tampilkan.
Tetaplah bersamanya, dia menyeberang jalan.
Gerakkan kameranya.
Tampilkan kembali dan perbesarkan.
Kami mencari Michael Krause.
Berhenti.
Kami sedang mencari suaminya, Mike.
Apa yang kamu lakukan, Ev?
Tunggu, bila itu? - Tidak. Tiada pesanan.
Mari berpindah pada kamera di luar.
Michael Krause tinggalkan pejabatnya di Smithsonian sejam yang lalu.
Apartment Salt berjarak 20 minit.
Kita boleh menutupnya, tapi dia tidak akan ke sana.
Pasti dia ke sana jika serius soal Mike. Jangan sampai ini tersebar keluar.
Baiklah.
Teksi.
U Street. Akan saya beritahu kamu bila berhenti.
Hai, ini Mike. Silakan tinggalkan pesan setelah nada ini.
Dia salah seorang arachnologist terbaik di dunia, Ev...
...kerana itu, dia banyak menikmati akses tidak terbatas...
...ke sempadan Korea Utara.
Jadi ulangi pelajaran kamu mengenai serangga dan kenali dirinya.
Dia penyamar sempurna untuk memasukkan kita.
Mike?
Mike? Sayang?
Hei, Sayang.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Di mana Ayah? Di mana Ayah?
Mari.
Periksa pintu belakang.
Cepat.
Kamar tidur, tiada.
Dapur, tiada.
Ruang kerja, tiada.
Ruang tetamu, tiada.
Semuanya keluar. 60 saat.
Ke sini.
Kamu buat apa?
Dia tiada di sini. Juga tidak ada tanda-tanda suaminya.
Apakah ini pernah berlaku bila orang Russia berbohong?
Kenapa dia lari? - Saya tidak tahu.
Kerana kamu akan memenjarakannya? - Lihatlah dari sudut pandangannya.
Mungkin suaminya betul-betul dalam bahaya.
Mungkin Salt adalah orang seperti yang dikatakannya.
'Mungkin' adalah jabatan kamu.
Jabatan saya akan menangkapnya agar kami boleh mencari sebabnya.
Protokolnya sudah jelas. Kita menangkapnya atau kita membunuhnya.
Apa kamu tahu siapa wanita ini?
Apa yang dibuatnya untuk negara ini? Apakah itu ada maksudnya bagi kamu?
Haruskah?
Ibu kamu sudah pulang? - Belum.
Belum? Boleh minta tolong? - Ya.
Kamu mahu jagakan Burt untuk saya?
Ya. - Ini wang untuk beli makanannya.
Hai, Burt.
Apa yang kamu kerjakan? PR?
Ya, matematik.
Algebra. - Saya benci matematik.
Hai. Gembira bertemu dengan kamu lagi.
Kamu cakap pada saya? - Ya, saya pernah melihat kamu.
Ya, saya selalu datang ke mari.
Kamu?
Saya bekerja di sini.
Di muzium.
Saya seorang arachnologist. - Seorang apa?
Pemburu labah-labah.
Kamu kelihatan seperti itu.
Ada 40.000 spesies labah-labah di dunia.
Dan yang itu labah-labah saya.
Kamu menemuinya.
Di Korea Utara.
Saya menamakannya Terrijoolsima peterbesti.
Apa kamu tahu itu?
Tidak. Haruskah?
Peterbesti? Saya memberinya nama seperti Pete Best.
Pemain drum pertama sebelum Ringo.
Dia yang terbaik namun tidak terkenal sebagai anggota The Beatles...
...namun kini dia adalah seekor labah-labah terkenal.
Saya menemuinya.
Dia bergerak ke utara menuju stesen kereta.
Ev.
Dia lari ke timur, di Penn Quarter Mall.
Maaf.
Tentu. Kami sekarang menuju ke sana.
Itu dia di sana.
Semua pasukan, ke timur menuju jambatan. Kepung dia.
Berpatah.
Salt. Berhenti.
Terus awasi dia. - Saya di belakang kamu.
Tidak berguna.
Undur. Henti tembakan.
Salt. Berhenti.
Salt.
Berpecah.
Jangan tembak, saya tidak bersalah.
Berbaring di tanah. Sekarang. - Saya mohon jangan. Tidak.
Tiarap. Salt. Lakukan sekarang. Tiarap.
Saya perlu menemui suami saya.
Kenapa kamu lari? - Mencari suami saya.
Itu bukan alasan. - Jangan tembak.
Kamu undur. - Peluang terakhir.
Saya tidak bersalah. Seseorang memerangkap saya.
Jangan buat saya menembak kamu. - Letakkan senjatanya.
Serahkan diri kamu. - Mari, Ev.
Lakukan perintahnya. Kita akan selesaikan ini, saya janji.
Saya perlu menangkap kamu, Salt. Sudah berakhir. Menyerahlah.
Seseorang akan mencuba membunuh Presiden Russia.
Lakukan sesuatu untuk itu. Itu yang perlu kamu risaukan.
Tiada tempat untuk lari. Berhentilah sekarang.
Tidak, saya tidak membuat salah.
Kembali. Jangan.
Dia di atas trak warna biru. Laluan 1, menuju utara.
Perintahkan sekatan jalan, sekarang.
Pihak polis Metro sudah sedia.
Itu dia. Di atas trak tangki.
Berhenti. Berhenti.
Ev.
Kamu ada seorang agen dua pihak di dalam kelompok kamu, rakan.
Kita belum tahu itu. - Dia penipu terlatih...
...dan semua yang dikatakannya untuk melindungi penyamarannya.
Kenapa tidak katakan bagaimana perasaan kamu soal itu?
Naik ke bahu jalan.
Baik, bawa keretanya ke jalan.
Celaka.
Baiklah.
Ted, saya tahu kamu sahabatnya...
...tapi kita perlu menutup New York.
Kita perlu lakukan sekarang. - Mari.
Beritahu Pegawai Rahsia mengenai perincian Matveyev.
Katakan pada mereka bahawa Salt mungkin menuju ke arah mereka.
Dan jika memang begitu, Orlov mungkin juga tidak jauh darinya.
Kamu lihat ini?
Salt habiskan waktu di Russia saat masih kecil.
Dia kemalangan kereta itu dengan kedua...
...orang tuanya tahun 1988. Keduanya meninggal.
Mereka adalah guru di Kedutaan AS untuk anak-anak staf Amerika.
Itu sebabnya kami menempatkannya di Russia dalam urutan pertama.
Kita perlu naik pesawat ke New York, malam ini.
Kirim semua perkara mengenai Orlov yang kita dapatkan pada Pihak Polis New York.
Dan di New York City ini, keselamatan telah diperketat...
...dan persiapan terus dilakukan sampai malam ini...
...untuk pengebumian Wakil Presiden MaxWell Oates.
Di antara para pejabat yang hadir di Gereja St. Bartholomew...
...hadir Presiden Russia Boris Matveyev...
...yang tiba lebih cepat di Manhattan tadi petang.
Pengangkutan umum akan mengalami...
...hambatan, dengan penutupan laluan kereta...
Evelyn.
Pandang saya.
Jika ada cara, saya akan membunuh mereka.
Sepatutnya kamu tidak datang ke mari.
Apa maksud kamu? Saya tidak faham.
Kini mereka tahu siapa diri kamu.
Siapa?
Evelyn.
Siapa?
Saya akan menerima apa pun mengenai diri kamu...
...tapi saya perlu tahu.
Jadi pandang saya. Pandang saya.
Katakan saja pada saya, faham?
Katakan saja.
Saya bekerja...
Saya bekerja untuk CIA.
Kamu lihat, tiada...
Tiada masa depan buat kita.
Kamu tidak selamat bersama saya.
Saya tidak mahu merasa selamat.
Saya mengenali kamu...
...dan saya ingin bersama kamu.
Saya ingin menghabiskan sisa hidup saya bersama kamu.
Faham?
Baik.
Selamat datang ke New York, Cik Hernandez. Semalam, bilik deluxe.
Kamu perlu bantuan dengan barang bawaan?
Tidak, saya boleh bawa sendiri. Terima kasih.
Akan saya simpan ini di almari.
Ya, baik.
Saya bersumpah.
Saya akan menyokong dan mempertahankan Perlembagaan AS...
Terhadap semua musuh, baik dari dalam dan luar.
Saya akan setia melaksanakan...
...tugas dari biro yang saya akan masuki.
Saya berjanji. - Saya berjanji.
Hari ini di New York City.
Pengebumian Wakil Presiden Maxwell Oates...
...bekas Senator AS dalam lima tempoh dan tentera Perang Dingin...
...yang warisan terbesarnya mungkin menjadi arkitek...
...bagi era baru hubungan antara Russia dan Amerika.
Presiden Russia Boris Matveyev...
...melakukan perjalanan dari Moscow...
...untuk menjadi orang berkabung terhormat...
...bagi lelaki yang disebutnya sahabat terhebatnya di dunia Barat.
Bagaimana keadaan keselamatannya?
Keselamatannya dua lapis dan kami mengawasi seluruh blok ini.
Dan itu adalah agen Pegawai Rahsia, bukan CIA.
Jadi tenanglah. - Lucu sekali.
Saya tidak tahu kalau kamu ceritakan gurauan.
Pasukan, berhenti.
Maju, jalan.
Berhubung kerana adanya pengebumian, stesen 51st Street ditutup.
Diulangi: Berhubung kerana adanya pengebumian, stesen 51st Street ditutup.
Hei, apa yang berlaku?
Hei. Ada asap.
Undur. Semuanya, ke tepi.
Eleanor. Gembira bertemu dengan kamu.
Terima kasih.
Boris. - Tuan Presiden.
Hello.
Silakan duduk.
Bersiaplah untuk pidato Presiden.
Awasi di luar gereja. Tiada yang masuk atau keluar dari pintu samping.
Ny. Oates.
Eleanor, Joe, Marissa, Donald...
Sehabis Presiden, paduan suara, lalu Matveyev menyampaikan pidato pujian.
Jika gadis kamu macam-macam di sini, pasti itu sangat luar biasa.
Saya tahu dia melaksanakan lebih banyak tugas dibandingkan pengalamannya.
Sebagai wakil Presiden...
...dia menunjukkan yang terbaik pada...
...dunia apa maksudnya menjadi orang Amerika.
Dan hari ini...
...dunia mengucapkan perpisahan pada seorang lelaki hebat.
Akan saya periksa bahagian belakang.
Lima Zulu 4, selamat.
Persahabatan saya dengan Maxwell Oates...
...dimulai pada tempat-tempat yang tidak diduga:
Lima Zulu 4, masuklah.
Melalui meja perundingan...
Apa status kamu, Lima Zulu 4?
Ada dua agen yang hilang.
Lima Zulu 4 ada di terowong di luar ruang bawah tanah dan Lima Zulu 5.
Saya ke ruang bawah tanah. Sepertinya ada masalah.
Apa yang berlaku? Bicaralah.
Pasukan simpanan Lima Zulu 1, 2 dan 3, gabunglah di ruang bawah tanah. Diulangi:
Bergabunglah di ruang bawah tanah.
Dia membuat semuanya berbeza, dan untuk itu...
...dia akan selalu memiliki rasa hormat dan kagumku.
Itulah yang dikatakan sahabat saya Maxwell Oates.
Apa yang berlaku?
Matveyev.
Jemput Matveyev.
Suruh pasukan pemusnah bom ke mari. - Cepat.
Jatuhkan.
Angkat tangan. - Penembak di arah jam 12.
Senjata. Dia bawa senjata. - Jangan bergerak.
Jangan bergerak. - Tetap angkat tangan.
Rebahkan dia.
Periksa senjata lainnya.
Kami perlu pasukan ahli perubatan di ruangan bawah tanah segera.
Tiada denyut.
Undang-undangnya wilayahnya sudah jelas.
Ini New York City.
Pihak polis New York menangkapnya. Dia akan di bawa ke Poltabes.
Saya tidak akan berdebat soal itu. - Kami belum tahu, tuan.
Penembaknya CIA. Saya kenal dia. - Ya, saya akan datang.
Saya akan naik helikopter berikutnya.
Suruh atasan kamu hubungi Datuk Bandar. - Buka jalan.
Undur.
Mari. Terus berjalan.
Mari cepat.
Awasi lelaki ini.
Undur. - Teruslah bergerak.
Tuan, undur.
Kenapa?
Apa kamu tahu berapa banyak darah di tangan kamu?
Kamu akan membusuk di penjara, Salt.
Saya akan melihatnya sendiri. Penjara yang gelap.
Kendalikan diri kamu.
Menuju pintu.
Lepaskan saya. - Undurlah. Undur.
Sudah cukup. Mari.
Undurlah.
Tutup pintunya. Mari pergi.
Matveyev dinyatakan meninggal dalam perjalanan ke RS.
Alamak.
Ya.
Kamu betul mengenai dia.
Dia ada peluang lebih dari saya, Ted.
Kenapa dia tidak menembak saya?
Natasha.
Kaukah itu?
Mereka memberikan kamu wajah baru?
Esok saya akan pulang, Shnaider.
Pulang ke Grozny?
Rumah saya di Harrisburg, Pennsylvania.
Tempat kegemaran saya di sana adalah McDonald di Fern Street...
...kerana tempatnya di dekat sungai.
Tapi saya tidak mahu pergi ke sana lagi...
...kerana ayah dan ibu saya sudah meninggal.
Natasha...
...apa kamu akan merindukan saya?
Nama saya Evelyn Salt.
Ada polis terjatuh. Dengar.
Keluar dari kereta dengan tangan di atas kepala.
Sekarang juga. Angkat tangan.
Kamu lihat itu? - Suruh orang-orang itu ke mari.
Suruh mereka ke sini membantu.
Seseorang bantu saya mengeluarkannya.
Kamu akan belajar di mana?
Universiti Princeton.
Kamu akan bekerja di mana?
Biro Perisik Pusat (CIA).
Siapa yang kamu akan percayai?
Tiada satu pun.
Bersabarlah.
Ingatlah latihan kamu.
Ingatlah, kamu bukanlah satu-satunya.
Masih ada banyak lagi.
Kamu semua menunggu untuk menyerang.
Ya. - Dan kita akan menyerang.
Bersama-sama. - Ya.
Tunggu.
Suatu hari, saya akan mendatangi kamu semua.
Hello, Evelyn.
Saya Martin Crenshaw dari Kedutaan AS.
Kami sangat berduka atas kecelakaan yang menimpa keluarga kamu.
Para perusuh di luar Kedutaan AS...
...sorakkan ungkapan pemimpin baru mereka...
...dan memintanya mengambil tindakan tegas terhadap apa yang mereka sebut...
...aksi keganasan yang disponsori negara di pihak AS.
Para perusuh memicu aksi protes anti-Amerika serupa di seluruh Russia.
'Kami akan balas menyerang,' kata Presiden Russia yang baru...
...dengan geram mengutuk pembunuhan hari ini...
...oleh petugas perisik Amerika Evelyn Salt.
Saat jenazah Presiden Matveyev dalam perjalanan kembali ke Moscow...
...kerusuhan anti-Amerika telah berpecah di seluruh Russia...
...bersamaan dengan pengeboman kereta para diplomat AS yang ada di Moscow.
Pasukan tentera Russia dalam keadaan berjaga-jaga tingkat tinggi.
Menanggapi krisis yang cepat meningkat...
...Presiden Lewis telah meminta rapat darurat di Kompleks Putih...
...beserta anggota kabinet, pemimpin tentera dan perwakilan NATO.
Salam, Rakan Chenkov.
Ketika saya melihat kamu di Washington, saya hampir memelukmu.
Kamu sepatutnya tidak berkahwin.
Kecuali itu mempunyai keuntungan taktik yang besar.
Saya lakukan itu agar kelihatan normal.
Ketika kamu kabur hari ini, saya berfikir:
'Saya walaupun tidak boleh berharap sangat banyak.'
Kamu adalah ciptaan terbesarku.
Kamu melatihku dengan baik.
Suami saya, kamu menawannya?
Saya perlu diyakinkan.
Tapi kini kamu percaya pada saya?
Sepenuhnya.
Jadi, katakan apa seterusnya.
Seterusnya, bahagian kedua:
Kita mengambil kawal senjata atom negeri ini.
Caranya?
Kamu akan lihat nanti.
Baiklah.
Kamu sedia menyaksikan dia mati?
Beri saya senjata.
Itu terlalu mudah.
Puas?
Saya puas.
Rakan-rakan...
...saudari kita telah bergabung.
Russia akan bangkit dari kemusnahan...
...perang terbesar dunia yang pernah ada.
Dan dunia akan mendengar kita.
Akan mendengar.
Selamat datang ke keluarga kita, Saudari.
Russia telah berubah. Tapi hidup kita tidak akan sia-sia.
Kamu akan bertemu seorang agen berseragam NATO di pesawat ini.
Nombor ekor pesawatnya N182SL.
Instruksi terakhir akan datang darinya.
Sudah cukup.
Setelah ini, kami tidak boleh dihubungi.
Alat komunikasi dimatikan.
Kamu tidak akan mendengar khabar dari saya lagi...
...anak perempuan saya.
Selama-lamanya.
Kamu dengar khabar dari Orlov?
Ya. Kata terakhirnya adalah 'Pergilah.'
Chenkov.
Kamu mengingatkan saya?
Chenkov.
Apa kamu merindukan saya?
Shnaider?
Sudah berapa lama kamu di sini?
Saya tinggalkan Russia setahun setelahmu. Ke Praha.
Saya menjadi perantara NATO bagi Kompleks Putih selama tiga tahun.
Kolonel Edward Tomas.
Dan kamu adalah ataseku.
Tanda pengenalmu.
Jangan risau, kita ada banyak masa.
Yang lebih penting, misi kita.
Kisah Kubu 8 di bawah Kompleks Putih.
Di sanalah Presiden perlu berada.
Bagaimana kita melakukannya?
Jangan risau. Dia akan ada di sana. Sudah tugas saya. Akan kupastikan.
Apa tugas saya? - Apa kamu ingat, Chenkov...
...ketika kita kecil dan kamu yang pertama menyelesaikan semua perkara?
Menjadi yang terbaik dalam semua perkara.
Walaupun tahu akan dipukul dengan tongkat,
kamu pertama yang menyelesaikannya.
Saya ingat.
Malam ini kamu akan mengalahkan saya lagi.
Malam ini kamu akan membunuh Presiden Amerika Syarikat.
Mohon tanda pengenalnya.
Buka bahagian depan dan bagasinya.
Akan saya periksa bahagian sampingan.
Pusat Komando, ini Hayes.
Ada Kolonel Tomas dan Utama Vicek.
Bahagian bawah kereta, bersih.
Bahagian belakang, bersih.
Kolonel. Utama. Semuanya bersih.
Kamu tahu prosedurnya, Kolonel.
Pecahan logam dari periuk api Serbia.
Mereka habiskan lebih banyak masa untuk memeriksa dibandingkan doktor.
Silakan maju, tuan.
Berbalik.
Terima kasih.
Majulah. Kembangkan tangan. - Kesabaran adalah kuncinya.
Saya sudah di sini selama dua tahun, yang lainnya lebih lama lagi.
Yang lainnya apa? - Saya tidak tahu.
Tapi kamu yang terbaik dari kami dan saya sesudahnya.
Pasti ada yang lain, datang ke sini untuk selesaikan apa yang kita mulakan.
Kolonel Tomas. Senang berjumpa Kamu lagi.
Utama Vicek. - Sama-sama.
Kamu ada masa meninjau sudut pandang NATO sebelum rapat.
Ted, agen CIA Russia-kamu, Salt.
Apa yang boleh kamu ceritakan tentangnya?
Kami rasa dia mungkin pengintip Soviet...
...yang dimasukkan sejak lama untuk persiapkan sesuatu...
...yang KGB sebut dengan Hari X.
Hari yang ditanda dengan dimulainya serangan besar-besaran...
...terhadap AS dan sekutunya.
Ini sepatutnya dibahas Presiden sekarang.
Kamu ada tugas besar, Chenkov...
...tapi kamu boleh melakukannya.
Kamu masih tidak memberitahu pada saya apa tugas kamu.
Pulang.
Saya akan pulang.
Tiarap. Cari perlindungan. - Bawa Presiden.
Senjata. Dia bawa senjata. - Undur.
Undur.
Kamu tidak apa, tuan? - Ya.
Tidak berguna. - Presiden selamat, menuju ke bawah.
Bantu saya di sini.
Panggil ahli perubatan. Panggil ahli perubatan.
Saya rasa saya melihatnya.
Kamu melihat siapa?
Salt.
Saya rasa saya melihatnya di koridor itu.
Pejabat NATO yang satunya.
Dia di sini.
Periksalah.
Selamat. Mari.
Kami mendapatkan gambar penyerang kedua. Evelyn Salt.
Saya ulangi: Evelyn Salt di tempat ini. Berpakaian seperti pejabat NATO.
Ini bukan latihan. Rumah Putih diserang.
Jika dekat dengan pintu keluar, mohon keluar dengan tertib.
Ini bukan latihan.
Selamatkan lorong ini sampai ke kiri, sekarang.
Pusat Komando, ini Jenks. Saya ingin kubu darurat disiapkan.
Jika serangan ini diperintahkan oleh pemerintah Russia...
...ini merupakan ajakan perang, dan kita akan membalasnya.
Jika dekat dengan pintu keluar, mohon keluar dengan tertib.
Ini bukan latihan.
Selamat. - Mari, tuan.
Pasukan Alpha.
Cepat.
Tutup pintunya.
Mohon keluar dengan tertib.
Ini bukan latihan.
Mari.
Presiden mendekati pintu kubu dalam lima saat.
Selamat.
Ada kemungkinan dia boleh mengikuti kita?
Anak buah saya sendiri tidak boleh melalui pintu itu.
Ya, tapi sayangnya, dia bukan salah satu anak buah kamu.
Baiklah, mari.
Tetap di sini sampai pintu ditutup dan dikunci.
Presiden sudah selamat.
Sambungkan saya pada Pengarah Medford. - Baik, tuan.
Tuan, saya rasa kita perlu mempertimbangkan...
...dengan serius kemungkinan...
...bahawa hari ini, di ketika ini, boleh jadi awal dari Hari X.
Tuan Presiden, Pengarah Medford sudah sedia.
Marion, bagaimana situasinya?
Mestinya ini muncul di salah satu monitor Kamu.
Apa yang kamu lihat mewakili penurunan suhu...
...di pasukan peluru berpandu berpindah di Siberia.
Ertinya tentera Russia menyebarkan peluru berpandu mereka ke lapangan.
Dan itu sudah dibuktikan secara langsung, tuan Presiden.
Tuan Presiden, saya sangat menyarankan kita beralih...
...dari berjaga-jaga peringkat 4 menjadi berjaga-jaga peringkat 2.
Setidak-tidaknya di pangkalan-pangkalan utama kita.
Lakukan.
Dan sejak tentera Russia telah dikerahkan...
...kita perlu meramal pilihan serangan nuklear sendiri.
Ini bukanlah perundingan dan tindakan pencegahan.
Terima kasih, Marion. Kami akan kembali menghubungi kamu.
Tuan.
Pintu portal luar 'jem'. Tiada tindak balas.
Dan kita baru kehilangan gambar sebahagian besar kamera keselamatan.
Kita menjadi buta di sini dan tidak ada yang boleh memasuki fasiliti ini.
Pusat Komando, mata kami buta. Keselamatan di luar tidak berfungsi.
Keluar dari sana sekarang.
Tutup rapat ruangan ini.
Koridor itu. Selamatkan.
Para korban di bawa ke RS George Washington.
Laporan memaklumkan bahawa ada banyak korban di Kompleks Putih.
Ini Presiden Howard Lewis.
Teruskan pengesahannya. - Baik, tuan Presiden.
Sedia memulakan pengesahan.
Zulu.
Tango. - Echo.
Tujuh. - Sembilan.
Juliett. - X-ray.
Sierra. - Tujuh.
Alfa. - Mike.
Charlie. - Whiskey.
Lima. - Enam.
Tango.
Kod pengesahan disahkan.
Kini semua bergantung pada tuan Presiden.
Semoga Tuhan bersama tuan.
Pemilihan dan sasaran serangan di bawah kawal tuan Presiden.
Anders dan Nablo, di mana lokasi kamu?
Apa kamera di luar pintu ini berfungsi? Aktifkan.
Petugas Dryer, apa status kamu?
Petugas Dryer, masuklah.
Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan...
...mengaktifkan Sistem Peringatan Darurat.
Siapa itu?
Itu dia. Itu Evelyn Salt.
Dia di dalam. Alihkan ke peringkat berjaga-jaga 1.
Berikan pistol kamu.
Tidak, tuan. Hanya Pegawai Rahsia yang membawa senjata dekat dengan Presiden.
Pergi mampus dengan protokol. Ada seorang agen musuh.
Protokol tetap protokol, tuan.
Dan orang mati tetaplah orang mati.
Ke belakang saya.
Saya Penasihat Keselamatan Antarabangsa.
Tidak lagi.
Duduk.
Siapa kamu?
Nama saya, tuan Presiden, adalah Nikolai Tarkovsky.
Dan kalau kamu tidak melakukan hampir seperti yang saya perintahkan...
...saya akan menjadi orang terakhir yang akan tuan lihat.
Haruskah kita meramal pemilihan serangannya?
Pergilah ke neraka.
Pemilihan serangan sedia.
Ted?
Arahan aksi darurat dikeluarkan oleh...
Selamat, Chenkov. Kamu berjaya.
Kenapa tidak cerita pada saya?
Sudah saya cuba berkali-kali, tapi...
Bersendirian adalah satu-satunya rakan saya.
Kamu tidak bersama kami di Russia. Saya pastilah mengingat diri kamu.
Saya adik kelasmu, Rakan.
Yang paling terang dari semua bintang Orlov.
Dan kini kehormatanku untuk meluncurkan serangan ini.
Maaf.
Sasaran serangan pilihan diperolehi.
Teheran.
Mekkah.
Mekkah? Teheran?
Bahagian kedua dari rancangan kita.
Membunuh sembilan juta orang.
Membuat marah satu bilion umat Islam.
Amerika akan mengalami kematian yang menyakitkan.
Tautan aksi memperbolehkan dimulai.
Peluru berpandu diaktifkan.
Perintah serangan nuklear dikirimkan.
Izinkan saya bergabung dengan kamu.
ICM diatur untuk...
...hasil yang maksima.
Kamu tahu, ketika kamu datang pertama kali ke Langley...
Saya merasa tidak mampu melakukannya.
Saya merasa tidak mampu...
...menahan godaan untuk mengatakan sesuatu perkara.
Lalu kamu bertemu Mike dan...
...semuanya berubah.
Izinkan saya bergabung dengan kamu.
Selama ini kamu di depan saya dan saya tidak pernah tahu.
Izinkan saya bergabung dengan kamu.
Saya ingin bersama kamu.
Lelaki yang dikira sudah mati membuat kebangkitan yang luar biasa.
Presiden Matveyev masih hidup.
Kita akan ke Russia. Apa yang sedang kamu lihat...
...adalah siaran langsung Presiden Russia Matveyev...
...yang tiba di lapangan terbang di luar Moscow. Ini mengejutkan.
Menurut para doktornya, kematian isteri Presiden Matveyev...
...adalah disebabkan oleh kelumpuhan sementara...
...dari racun yang berasal dari boleh labah-labah.
Satu tayangan ulang bagi yang tidak mengikuti peristiwa hari ini...
Setidak-tidaknya saya betul.
Saya berfirasat bahawa kami akan kehilangan kamu di Korea Utara sana.
Boleh saya lihat betapa tertariknya kamu dengan aksi kepahlawanan kecil Mike.
Sepatutnya kamu merekrut dia, Ev...
...bukannya jatuh cinta padanya.
Itu sebabnya saya minta Orlov menculiknya.
Mengarut, bagaimana keadaan Mike?
Orlov sudah mati.
Itu khabar baik.
Menyelamatkan saya dari masalah.
Saya perlu memaksa dia untuk buat dia menyingkap penyamaran kamu di CIA.
Kamu lihat, dia menginginkan kamu keluar dari semua ini hidup-hidup.
Tapi kamu perlu seseorang untuk disalahkan.
Saya kambing hitamnya.
Dan saya pahlawannya.
Selamat, Ev.
Kamu akan menjadi terkenal.
Pengesahan identiti diminta.
Identiti disahkan.
Bateri Minuteman lll ICBM mengisi daya.
Kebenaran, 9 peratus.
Jalan.
Tautan aksi memperbolehkan dimulai.
Kapal selam Trident sedia menembak.
Izin untuk meluncur.
Tiarap, sekarang.
Saya kata, sekarang.
Perintah peluncuran dibatalkan. Sistem dikembalikan.
Cepat. - Perlihatkan tangan kamu.
Tunduk. - Siapa nama kamu, tuan?
Saya Theodore Winter, CIA. Presiden.
Tuan Presiden.
Tuan Presiden, Kamu boleh dengar kata-kata saya?
Jangan bergerak. - Pasukan ahli perubatan dalam perjalanan.
Pastikan bawa beg mayat. Setidak-tidaknya ada tujuh.
Dia memakai vest anti peluru.
Saya akan menemui kamu 5 minit lagi. Saya ingin membersihkan diri.
Dan saya mahu dia sendiri dalam ruangan.
Jika ada KA lainnya di luar sana, saya mahu dia cakap.
Dia tidak akan cakap. Dia sudah dilatih untuk itu, walaupun kita paksa.
Jika ingin temui orang-orang ini, kita perlu lakukan sendiri.
Seseorang sudah melakukannya. Setidak-tidaknya beberapa dari mereka.
Sampan tongkang di East River. 12 orang mati, termasuk Orlov.
Siapa yang melakukannya?
Entahlah. Pasukan forensik sedang mengusutnya.
Saya akan bersihkan diri. Saya akan segera kembali.
Tuan tercedera. Kenapa tidak duduk saja? Kami akan memeriksa tuan.
Okay?
Luka tuan cukup parah.
Kelihatannya ada serpihan kaca melekat di tubuh Kamu.
Dia membunuh orang lagi.
Orang itu Winter, tuan. Sebaiknya Kamu naik ke mari.
Periksa dia. Periksa dia.
Memeriksa organ vital.
Tiada denyutnya.
Duduk.
Dia milik kamu sepanjang 15 minit selama penerbangan.
Hulurkan tangan kamu. - Dia milik FBI.
Kenapa kamu membunuhnya?
Kerana seseorang perlu melakukannya.
Apa?
Kerana ini, kamu berfikir semua orang adalah seperti yang mereka katakan.
Kamu tahu ada yang tidak beres saat Orlov masuk.
Begitu juga saya.
Kita cuma tidak tahu apakah itu.
Winter mengetahuinya. - Winter?
Kamu berharap saya percaya bahawa
Winter akan melancarkan peluru berpandu...
...dan kamu menyelamatkan dunia?
Ya, saya ingin kamu percaya itu.
Itu tuduhan yang serius.
Dia kini sudah mati jadi tidak boleh membela diri.
Saya rasa kamu perlu memutuskannya sendiri.
Berapa banyak lagi orang seperti diri kamu di sana?
Seperti saya?
Tiada.
Seperti dia?
Lebih banyak dari kamu atau boleh kutangani sendiri.
Kamu sungguh berfikir bahawa seorang Agen Soviet terlatih...
...tidak boleh membunuh Presiden Russia pada jarak dekat jika dia mahu?
Atau kamu di kejadian itu.
Saya boleh saja membunuh kamu di...
...pengebumian itu, dan saya tidak lakukan itu.
Kamu menyerah pada saya kerana saya tidak memberikan kamu pilihan.
Kamu tahu itu dengan lebih baik.
Saya ada pilihan.
Kamu tahu itu dengan lebih baik.
Cap Jari Salt ada di sampan tongkang tempat Orlov dibunuh.
Jika saya mempercayai kamu...
...dan saya tidak kata bahawa saya percaya, tapi jika ya...
...tiada yang akan percaya.
Mungkin kamu boleh fikirkan caranya.
Mereka mengambil segalanya dari saya.
Saya akan membunuh mereka.
Perkiraan waktu tiba, empat minit.
Mengarut.
Kami mendekati Potomac, menuju ke selatan dan barat.
Pergi habisi mereka.
Salt.
Pusing kembali helikopternya.
Hari ini, Presiden AS yang baru Joseph Steppens mengumumkan...
...bahawa dengan kematian Natasha Chenkov...
...yang dikenali di AS dengan nama Evelyn Salt,
semua elemen dari kelompok pengganas...
...telah dibasmi. Pengumuman tersebut muncul...
...selama kunjungan perdamaiannya di Moskow...
...di mana Presiden Steppens singgah untuk meletak bunga...
...di lokasi jatuhnya pesawat di tahun 1974 yang mengorbankan orang tua dan adiknya...
...selama perjalanannya di Russia.